Glossar – Mogilizatsija

Glossar Ernst Trummer, 2.10.2022   Могилизация [Mogilizatsija] Eine Verballhornung aus dem russischen mobilizatsija (Mobilmachung) und mogila (Grab). Die Endung -zatsija entspricht dem deutschen Postfix -ung bei der Substantivierung. Also wörtlich am ehesten „Vergräberung“ („Vergrabung“ gäbe dem ganzen hier einen falschen Dreh). Idiomatisch am treffendsten wäre aber wohl „Versargung“. Oder „Grab-Machung“, um zumindest eine lautliche Ähnlichkeit zu […]

Wir setzen Cookies ein, um Ihnen den Besuch unserer Website so angenehm und einfach wie möglich zu gestalten. Durch die Nutzung unserer Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zur Gewährleistung des reibungslosen Ablaufs Ihres Besuchs und zur Erstellung von Statistiken zu. Weitere Details finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Datenschutzerklärung