Glossar – Vtoraja armija
Glossar – Vtoraja armija Ernst Trummer, 26.2.2023 Вторая армия [vtoraja armija] Vtoraja armija – wörtlich „zweite Armee”, gemeint zweitstärkste Armee der Welt; von Russlands Staatspropaganda mit viel Aufwand gehätschelter Nimbus von der Schlagkraft seiner Armee, der nach der schwachen Performance in der Ukraine deutliche Schrammen bekommen hat, und eigentlich nur mehr dank des gewaltigen […]
Glossar – Gruz 200
Glossar Ernst Trummer, 24.10.2022 Груз 200 [Gruz dvesti] Gruz 200 (gesprochen Gruz dvesti, das „z“ wird als stimmhaftes „s“ artikuliert wie in „Zagreb“) – wörtlich „Fracht 200“ – bezeichnet den in einer Holzkiste und/oder einem Zinkcontainer transportierten Leichnam eines gefallenen Soldaten. Dementsprechend ist dann der dvuchsotyj (“der Zweihunderter”) der Gefallene selbst. Das Online-Lexikon academic.ru referenziert […]