“Der Tod war früher ein außergewöhnliches Ereignis, ein Schockerlebnis. Heute ist er allgegenwärtig”
„Der Tod war früher ein außergewöhnliches Ereignis, ein Schockerlebnis. Heute ist er allgegenwärtig“ Sergej Wasilewskij für die belarussische Online-Zeitung Salidarnasts, gekürzte Übersetzung Ernst Trummer 25.11.2022 Quelle: https://gazetaby.com/post/psixolog-yanchuk-ranshe-smert-cheloveka-byla-ekskl/188447/ Interview mit Vladimir Jantschuk, Professor für Psychologie an der staatlichen Universität Minsk, Belarus. Wie sich die Spirale des Hasses weiterdreht und was die Anschauung des Krieges im Life-Modus […]
Das andere Russland – Boris Bondarjew
Das andere Russland – Boris Bondarjew Quelle: https://truerussia.org/journal/bondarev/ – gekürzte Übersetzung aus dem Russischen, Ernst Trummer, 8.11.2022 Bevor Sie den folgenden Text lesen, möchte ich Sie gerne auf eine Spendenaktion der Plattform truerussia.org aufmerksam machen, bei der Sie bedürftige Menschen in der Ukraine unterstützen können – sehen Sie dazu den folgenden Link: https://truerussia.org/en/projects/podderzhite-proekty-nastoyashchey-rossii/ Boris Bondarjew […]
Nicht dein Ernst, oder? Streifzüge durchs staatliche russische Fernsehen, 5.11.22
Nicht dein Ernst, oder? Streifzüge durchs staatliche russische Fernsehen, 5.11.22 Arsenij Vesnin für vot-tak.tv, frei übersetzt und kommentiert von Ernst Trummer 6.11.2022 Quelle: https://vot-tak.tv/novosti/05-11-2022-o-chem-molchit-tv/ „Es wird keine Verhandlungen geben.“ Acht lange Kriegsmonate schon rotieren die Propagandisten und mühen sich zu erklären, gegen wen Russland nun eigentlich kämpft. Putin bekämpft den Kolonialismus, hieß es, den Teufel, […]