“Der Tod war früher ein außergewöhnliches Ereignis, ein Schockerlebnis. Heute ist er allgegenwärtig”
„Der Tod war früher ein außergewöhnliches Ereignis, ein Schockerlebnis. Heute ist er allgegenwärtig“ Sergej Wasilewskij für die belarussische Online-Zeitung Salidarnasts, gekürzte Übersetzung Ernst Trummer 25.11.2022 Quelle: https://gazetaby.com/post/psixolog-yanchuk-ranshe-smert-cheloveka-byla-ekskl/188447/ Interview mit Vladimir Jantschuk, Professor für Psychologie an der staatlichen Universität Minsk, Belarus. Wie sich die Spirale des Hasses weiterdreht und was die Anschauung des Krieges im Life-Modus […]
Russland – ein Land der geduldigen Opfer
Russland – ein Land der geduldigen Opfer. Wie Putin sich anschickt, den Krieg zu verlieren Jurij Wischnewskij für die ukrainische Online-Tageszeitung DSNews – gekürzte Übersetzung Ernst Trummer, 17.11.2022 Quelle: https://www.dsnews.ua/politics/obshchestvo-terpil-kak-putin-sobiraetsya-proigrat-voynu-09112022-469156 Zu behaupten, Wladimir Putin bereite sich auf eine Niederlage vor, mag paradox erscheinen – zu sehr sind wir es gewohnt zu glauben, dass ein Misserfolg […]
Nicht dein Ernst, oder? Streifzüge durchs staatliche russische Fernsehen, 12.11.22
Nicht dein Ernst, oder? Streifzüge durchs staatliche russische Fernsehen, 12.11.22 Arsenij Vesnin für vot-tak.tv, frei übersetzt und kommentiert von Ernst Trummer 15.11.2022 Quelle: https://vot-tak.tv/novosti/12-11-2022-o-chem-molchit-tv/ „Wir brauchen dringend einen Stalin.“ Der Abzug der russischen Truppen aus Cherson ist zweifellos das wichtigste militärische Ereignis der letzten Monate. Seine Bedeutung ist deshalb so groß, weil er sich […]
Leben. Kämpfen. Siegen. Wie die russische Armee ihre Soldaten auf den Einsatz in der Ukraine vorbereitet. Teil 2/2
Leben. Kämpfen. Siegen. Wie die russische Armee ihre Soldaten auf den Einsatz in der Ukraine vorbereitet. Teil 2/2 Ernst Trummer, 15.11.2022 Dies ist die Fortsetzung unseres Beitrags vom 14.11.2022. Sie finden diesen hier. Eine Kurzfassung der Teile 1 und 2 des Arikels ist am 23.11.2022 in der Printausgabe der Wiener Zeitung erschienen. Der Vestnik Vojennowo […]
Das andere Russland – Boris Bondarjew
Das andere Russland – Boris Bondarjew Quelle: https://truerussia.org/journal/bondarev/ – gekürzte Übersetzung aus dem Russischen, Ernst Trummer, 8.11.2022 Bevor Sie den folgenden Text lesen, möchte ich Sie gerne auf eine Spendenaktion der Plattform truerussia.org aufmerksam machen, bei der Sie bedürftige Menschen in der Ukraine unterstützen können – sehen Sie dazu den folgenden Link: https://truerussia.org/en/projects/podderzhite-proekty-nastoyashchey-rossii/ Boris Bondarjew […]
Das andere Russland – Dmitrij Skurikhin
Das andere Russland – Dmitrij Skurikhin Ernst Trummer, 15.10.2022 severreal.org SCHERT EUCH ZUM TEUFELMIT EURERGRAB-MOBILMACHUNGDIESE ARTDAS LAND ZU REGIERENFÜHRT GERADEWEGS DORTHIN Dmitrij Skurikhin hat es schon wieder getan. Und wieder sind die Ordnungshüter gekommen und haben ihre Arbeit gemacht: das Transparent von der Fassade von Skurikhins Dorfladen entfernt, sämtliche Räume im Haus auf der Suche […]